Choreographie & Tanz: Kenji Shinohe
Co-production: Tanz Station – Barmer Bahnhof (Wuppertal / GERMANY)
Foto: Anja Feßer

Kenji Shinoe ist ein japanischer Tänzer, Performer und Choreograph, der mit “Action Briquette” jüngst in Wuppertal zum Abschluss seiner Artist-Residency („Residenz Plus“, eine Kooperation zwischen der Tanzstation Barmer-Bahnhof und Ada/Insel e.V.) Premiere feierte. Das Stück basiert formal auf der japanischen Anime-Kultur und im speziellen auf der besonderen Spielart des Manga. Shinoe rückt dabei Vorurteile, die er in Europa gegenüber der japanischen Kultur erfahren hat, in den Fokus.

Der japanische Manga-Comic besitzt verschiedene Ausdrucksmittel. Darunter fallen zum Beispiel die Verwendung von lautmalerischen Wörtern wie „boom“ um den Klang einer Explosion abzubilden. Im Manga visualisiert diese Lautmalerei Sprache. Shinoe suchte nach einer Möglichkeit, diese Cartoon-Ausdrücke auf den Tanz zu übertragen. Während diese Sounds und Ausdrücke vielen Japaner:innen bekannt und vertraut sind, stellen sie für Menschen anderer Länder eine neue Art der Darstellung und so zunächst lediglich eine Tanz-Performance dar. Dadurch dass „Action Briquette“ die Sound-Aspekte verarbeitet und in eine tänzerische Form gießt, öffnen sich ein neue Potentiale für den Tanz.